Joshua James Coal War Türkçe Çeviri

Coal War

I ain't cutting my hair till the good lord comes
I ain't cutting my hair till the good lord comes
I ain't cutting my hair till the good lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes

I ain't open my eyes till we all walk free
I ain't open my eyes till we all walk free
I ain't open my eyes till we all walk free
Till the color of our skin it don't mean a damn thing
I ain't open my eyes, open till we all walk free

I ain't pickin' up a paper till the wild wind blows
I ain't pickin' up a paper till the wild wind blows
I ain't pickin up a paper till the wild wind blows
Till we should say what we should say,
Till we know what we should know
I ain't pickin up a paper, pickin till the wild wind blows

Cause it's a coal, it's a coal war
It's a coal, coal, it's a coal war

I ain't cuttin' my hair till the good Lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done
I ain't cuttin' my hair, cuttin' till the good Lord comes
Till the good Lord comes

Cause it's a coal, it's a coal war
It's a coal, coal, coal

If we don't walk free with hand in heart, it's time
If we cannot see all we destroy, we're blind

It's not the hand that cuts, it's the heart we left behind
It's not the hand that cuts, it's the hatred deep inside
It's not the hand that cuts, it's the hatred deep inside
It's not the hand, not the hand

Five dollars and a head to keep
With dull black scissors and some kerosene
You burnt the house but you came to bid him well
Oh
What a thing to tell, put poison in the well

Just to say
Just to say
Just to say
Just to say

I ain't cuttin' my hair till the good Lord comes
Ain't cuttin' my hair till the good Lord comes
I ain't cuttin' my hair till the good Lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done
I ain't cuttin' my hair, cuttin' till the good Lord comes
Till the good Lord comes

Kömür Savaşı
Ulu Tanrım gelene kadar saçımı kesmeyeceğim
Ulu Tanrım gelene kadar saçımı kesmeyeceğim
Ulu Tanrım gelene kadar saçımı kesmeyeceğim
Sadece ne yaptığımızı görmek için dağa ulaşın
Saçımı kesmeyeceğim, ulu Tanrım gelene kadar kesmeyeceğim

Hepimiz özgürce yürüyene kadar gözlerimi açmayacağım
Hepimiz özgürce yürüyene kadar gözlerimi açmayacağım
Hepimiz özgürce yürüyene kadar gözlerimi açmayacağım
Ten rengimiz bir şey ifade etmeyene kadar
Gözlerimi açmayacağım, hepimiz özgür olana kadar kadar açmayacağım

Haşin rüzgar esene kadar bir kağıt almayacağım
Haşin rüzgar esene kadar bir kağıt almayacağım
Haşin rüzgar esene kadar bir kağıt almayacağım
Söylememiz gerekeni söyleyene kadar
Bilmemiz gerekeni bildiğimiz zamana kadar
Bir kağıt almayacağım, haşin rüzgar esene kadar almayacağım

Çünkü bu kömür, bu bir kömür savaşı
Bu bir kömür, kömür, bu bir kömür savaşı

Ulu Tanrım gelene kadar saçımı kesmeyeceğim
Sadece ne yaptığımızı görmek için dağa ulaşın
Ulu Tanrım gelene kadar saçımı kesmeyeceğim
Ulu Tanrım gelene kadar

Çünkü bu kömür, bu bir kömür savaşı
Bu bir kömür, kömür, kömür

Eğer elimiz kalbimizde özgürce yürüyemezsek, işte zamanı
Eğer yok ettiklerimizi göremezsek, biz körüz

Bu kesen el değil, bu geride bıraktığımız kalp
Bu kesen el değil, bu derinlerdeki nefret
Bu kesen el değil, bu derinlerdeki nefret
Bu el değil, el değil

Beş dolar ve bir kafa tutmak için*
Donuk siyah makas ve biraz gazyağı ile*
Evi yaktın ama güzel bir teklifle geldin
Oh
Ne söyleyeceksin, kaynağa(1) zehir koy

Sadece söylemek için
Sadece söylemek için
Sadece söylemek için
Sadece söylemek için

Ulu Tanrım gelene kadar saçımı kesmeyeceğim
Ulu Tanrım gelene kadar saçımı kesmeyeceğim
Ulu Tanrım gelene kadar saçımı kesmeyeceğim
Sadece ne yaptığımızı görmek için dağa ulaşın
Saçımı kesmeyeceğim, ulu Tanrım gelene kadar kesmeyeceğim
Ulu Tanrım gelene kadar