Richard Thompson - Dad's Gonna Kill Me Trükçe Çeviri

Out in the desert there's a soldier lying dead
Vultures pecking the eyes out of his head
Another day that could have been me there instead
Nobody loves me here
Nobody loves me here
Dad's Gonna Kill Me
Dad's Gonna Kill Me
You hit the booby trap and you're in pieces
With every bullet your risk increases
Old Ali Baba, he's a different species
Nobody loves me here
Nobody loves me here
Dad's Gonna Kill Me
Dad's Gonna Kill Me
I'm dead meat in my HumV Frankenstein
I hit the road block, God knows I never hit the mine
The dice rolled and I got lucky this time
Dad's Gonna Kill Me
Dad's Gonna Kill Me
I've got a wife, a kid, another on the way
I might get home if I can live through today
Before I came out here I never used to pray
Nobody loves me here
Nobody loves me here
Dad's Gonna Kill Me
Dad's in a bad mood, Dad's got the blues
It's someone else's mess that I didn't choose
At least we're winning on the Fox Evening News
Nobody loves me here
Dad's Gonna Kill Me
Dad's Gonna Kill Me
Dawn Patrol went out and didn't come back
Hug the wire and pray like I told you, Mac
Or they'll be shovelling bits of you into a sack
Dad's Gonna Kill Me.
And who's that stranger walking in my dreams
And whose that stranger cast a shadow 'cross my heart
And who's that stranger, I dare speak his name
Must be old Death a-walking
Must be old Death a-walking
Dad's Gonna Kill Me
7 muzzle monkeys standing in a row
Standing waiting for The Sandbox to blow
Sitting targets in the wild west show
Nobody loves me here
Dad's Gonna Kill Me
Another angel got his wings this week
Charbroiled with his own Willie Pete
Nobody's dying if you speak double-speak
Dad's Gonna Kill Me

Çölün ortasında bir asker var ölü yatan yerde
Akbabalar gözünü gagalıyorlar dışarı
Günün birinde ben olabilirdim onun yerinde
Kimse sevmiyor beni burada
Kimse sevmiyor beni burada
Babam öldürecek beni
Babam öldürecek beni
Düştün bubi tuzağına ve ayrıldın parçalara
Risk artıyor atılan her bir kurşunla
Yaşlı Ali Baba, o değişik bir tür
Kimse sevmiyor beni burada
Kimse sevmiyor beni burada
Babam öldürecek beni
Babam öldürecek beni
Ölü bir et parçasıyım HumV Frankenştaynımın içinde
Çarptım barikata, ama Tanrı şahidim asla rastlamadım mayına
Atıldı zarlar ve ben şanlı çıktım bu defa
Babam öldürecek beni
Babam öldürecek beni
Eşim var, bir oğlum, bir diğeri de yolda
Eve varabilirim eğer atlatabilirsim bugünü hayatta
Buraya gelmeden önce hiç etmezdim dua
Kimse sevmiyor beni burada
Kimse sevmiyor beni burada
Babam öldürecek beni
Babam kötü bir ruh halinde, babam üzgün hissetmekte
Bu benim seçimini yapmadığım, bir başkasının sorunu
En azından kazanmaktayız Fox akşam haberlerinde
Kimse sevmiyor beni burada
Babam öldürecek beni
Babam öldürecek beni
Şafak devriyesi gitti göreve ve bir daha geri gelmedi
Sarıl silahına ve dua et öğrettiğim gibi sana
Veyahut küreklerler vücut parçalarını çuvala
Babam öldürecek beni
Rüyalarımda gezinen o yabancıda kim
Kalbimin ortasına bir gölge düşüren o yabancıda kim
Kim o yabancı, meydan okuyorum sana söyle onun adını
Yaşlı bir yürüyen ölü olmalı
Yaşlı bir yürüyen ölü olmalı
Babam öldürecek beni
7 namlulu maymun dizilmiş sıraya
Durmuşlar bekliyorlar kumhavuzunun patlamasını orada
Vuruyorlar hedefleri Çılgın Batı Şovunda
Kimse sevmiyor beni burada
Babam öldürecek beni
Bir başka melek daha kavuştu kanatlarına bu hafta
Izgara oldu resmen, kendi Willie Pete'i ile
Ama kimsenin öldüğü yok tabii eğer konuşuyorsan ikiyüzlü
Babam öldürecek beni