Dave Brubeck - Take Five Türkçe Çeviri

Dave Brubeck – Take Five İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Won’t you stop and take
– Durmayacak mısın ve almayacak mısın
A little time out with me
– Benimle biraz zaman aşımına uğramak
Just take five
– Sadece beş tane al
Stop your busy day
– Yoğun gününüzü durdurun
And take the time out
– Ve zaman ayırın
To see if I’m alive
– Hayatta olup olmadığımı görmek için

Though I’m going out of my way
– Her ne kadar kendi yolumdan gidiyorum
Just so I can pass by each day
– Sadece her gün geçebilmem için
Not a single word do we say
– Tek bir kelime bile söylemiyoruz
It’s a pantomime and not a play
– Bu bir pandomim ve bir oyun değil

Still, I know our eyes often meet
– Ama biliyorum ki gözlerimiz sık bir araya
I feel tingles down to my feet
– Ayaklarımın altında karıncalanma hissediyorum
When you smile, that’s much too discreet
– Gülümsediğinde, bu çok sağduyulu
Sends me on my way
– Beni yoluma gönderiyor

Wouldn’t it be better
– Daha iyi olmaz mıydı
Not to be so polite
– Bu kadar kibar olma
You could offer a light
– Bir ışık sunabilir
Start a little conversation now
– Şimdi küçük bir konuşma başlatın
It’s alright, just take five
– Sorun değil, sadece beş dakika al.
Just take five
– Sadece beş tane al

Though I’m going out of my way
– Her ne kadar kendi yolumdan gidiyorum
Just so I can pass by each day
– Sadece her gün geçebilmem için
Not a single word do we say
– Tek bir kelime bile söylemiyoruz
It’s a pantomime and not a play
– Bu bir pandomim ve bir oyun değil

Still, I know our eyes often meet
– Ama biliyorum ki gözlerimiz sık bir araya
I feel tingles down to my feet
– Ayaklarımın altında karıncalanma hissediyorum
When you smile, that’s much too discreet
– Gülümsediğinde, bu çok sağduyulu
Sends me on my way
– Beni yoluma gönderiyor

Wouldn’t it be better
– Daha iyi olmaz mıydı
Not to be so polite
– Bu kadar kibar olma
You could offer a light
– Bir ışık sunabilir
Start a little conversation now
– Şimdi küçük bir konuşma başlatın
It’s alright, just take five
– Sorun değil, sadece beş dakika al.
Just take five
– Sadece beş tane al