Iced Earth - Melancholy Türkçe Çeviri

make the sadness go away
come back another day
for years i've tried to teach
but their eyes are empty
empty too i have become
for them i must die
a sad and troubled race
an ungrateful troubled place

i see the sadness in their eyes
melancholy in their cries
devoid of all the passion
the human spirit cannot die
look at the pain around me
this is what i cry for
look at the pain around me
this is what i'll die for

make the sadness go away
come back another day
the things i've said and done
don't matter to anyone
but still, you push me to see
something, i can never be
why am i their shattered king?
i don't mean anything

i see the sadness in their eyes
melancholy in their cries
devoid of all the passion
the human spirit cannot die
look at the pain around me
this is what i cry for
look at the pain around me
this is what i'll die for
---
Kov kederleri
Başka bir güne sakla dönüşünü
Anlatmaya çalıştım yıllar yılı
Fakat gözleri öylesi boş ki..
Ben de benzedim onlara
Ölmeliydim onlara göre
Mutsuz ve kederli bir ırk
Nankör ve perişan bir yer

Kederi görüyorum gözlerinde
Hüznü,ağlamalarında
Yoksunlar tutkudan.
Yok edilemez insan ruhu.
Bak etrafımı saran acıya
Ağlıyorum bunun için
Bak etrafımı saran acıya
Ölüyorum bunun için.
Kov kederleri
Başka bir güne sakla dönüşünü
Söylediklerim ve yaptıklarım
Hiç kimseye bir şey ifade etmiyor
Fakat hala görmeye zorluyorsun
Asla olamayacağım bir şeyi.
Niçin onların devrik kralıyım ben?
Hiç bir şey ifade etmiyorum ki..
Kederi görüyorum gözlerinde
Hüznü, ağlamalarında
Yoksunlar tutkudan
Yok edilemez insan ruhu.
Bak etrafımı saran acıya
Ağlıyorum bunun için
Bak etrafımı saran acıya
Ölüyorum bunun için.