Nightfall · Xandria Türkçe Çeviri

Nightfall

Here it comes,
The story,
of mankind's final glory,
Into the nightfall.
The showdown,
Now has come.
This will be the last curtain,
Before the Night falls.

In a desert burning,
Children's faces turning,
Into another enemy in war.
Icy winds are blowing,
Over bodies piling high,
There's no place left for more.

Oh, save me from sharing this hell.
Oh, save me from my blame.

Here it comes,
The story,
of mankind's final glory,
Into the nightfall.
The showdown,
Now has come.
This will be the last curtain,
Before the Night falls.

We are worshiping the gods that keep twisting our thoughts.
Every day, a new sensation.
While a million creatures see their soil turn in to dust,
Hrimata Eleison.

Oh, save me from sharing this hell.
Oh, save me from my blame.

Here it comes,
The story,
of mankind's final glory,
Into the nightfall.
The showdown,
Now has come.
This will be the last curtain,
Before the Night falls.

Forever and ever,
You hear them crying,
Forever and ever,
This world is dying,
We had so much time to understand.

Here it comes,
The story,
of mankind's final glory,
Into the nightfall.
The showdown,
Now has come.
This will be the last curtain,
Before the Night falls.

We are rising higher, closer to the fire.
Let the final dance begin .

Gece Karanlığı

İşte geliyor,
İnsanlığın son zaferinin
Hikayesi,
Gece karanlığına doğru.
Hesaplaşma vakti
Artık geldi.
Bu son perde olacak
Gece çökmeden önceki.

Yanan çölde,
Çocuk çehreleri
Savaştaki bir başka düşmana dönüşüyor.
Buzlu rüzgarlar esiyor
Üst üste yığılmış bedenlerin üzerinden,
Daha fazlasına yer kalmadı.

Ah, kurtar beni bu cehennemi paylaşmaktan.
Ah, kurtar beni suçumdan.

İşte geliyor,
İnsanlığın son zaferinin
Hikayesi,
Gece karanlığına doğru.
Hesaplaşma vakti
Artık geldi.
Bu son perde olacak
Gece çökmeden önceki.

Düşüncelerimizi çarpıtıp duran tanrılara tapıyoruz.
Her gün yeni bir heyecan.
Milyonlarca yaratık topraklarının toza dönüşmesini izlerken,
Hrimata Eleison.1

Ah, kurtar beni bu cehennemi paylaşmaktan.
Ah, kurtar beni suçumdan.

İşte geliyor,
İnsanlığın son zaferinin
Hikayesi,
Gece karanlığına doğru.
Hesaplaşma vakti
Artık geldi.
Bu son perde olacak
Gece çökmeden önceki.

Ebediyen,
Ağlayışlarını duyuyorsun,
Ebediyen,
Ölüyor bu dünya,
Anlamak için çok fazla vaktimiz vardı.

İşte geliyor,
İnsanlığın son zaferinin
Hikayesi,
Gece karanlığına doğru.
Hesaplaşma vakti
Artık geldi.
Bu son perde olacak
Gece çökmeden önceki.

Daha da yükseliyor, ateşe daha da yaklaşıyoruz.
Son dans başlasın.