Moloko - The Time Is Now Türkçe Çeviri

Şarkı sözleri

You’re my last breath
You’re a breath of fresh air to me Hi, I’m empty
So tell me you care for me You’re the first thing
And the last thing on my mind
In your arms I feel
Sunshine
On a promise
A day dream yet to come
Time is upon us Oh but the night is young
Flowers blossom
In the winter time
In your arms I feel
Sunshine
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last
You may find yourself
Out on a limb for me Could you accept it as
A part of your destiny
I give all I have
But it’s not enough
And my patience is shot
So I’m calling your bluff
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment … last
And we gave it time
All eyes are on the clock
But time takes too much time
Please make the waiting stop
And the atmosphere is charged.
In you I trust.
And I feel no fear as I Do as I must.
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last.
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last
Tempted by fear
And I won’t hesitate
The time is now
And I can’t wait
I’ve been empty too long
The time is now
The tender night has gone
And the time has gone
Let’s make this moment last
And the night is young
The time is now.
Let’s make this moment last.
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment … last.

Şarkı sözü çevirisi

Sen benim son nefesimsin
Sen benim için temiz bir nefes al. Merhaba, ben boşum.
Bu yüzden bana değer verdiğini söyle, sen ilk şeysin.
Ve aklımdaki son şey
Kollarında hissediyorum
Güneş ışığı
Bir söz üzerine
Bir gün rüyası henüz gelmedi
Zaman üzerimizde Oh ama gece genç
Çiçekler çiçek açar
Kış aylarında
Kollarında hissediyorum
Güneş ışığı
Şu ana kadar kendini bırak
Zaman şimdi
Şu ana kadar kendini bırak
Bu anı sona erdirelim
Kendinizi bulabilirsiniz
Benim için bir uzuv üzerinde bunu kabul EDEBİLİR MİSİN
Kaderinin bir parçası
Sahip olduğum her şeyi veriyorum
Ama bu yeterli değil
Ve sabrım tükendi
Bu yüzden blöfünü çağırıyorum.
Şu ana kadar kendini bırak
Zaman şimdi
Şu ana kadar kendini bırak
Bu anı sona erdirelim
Şu ana kadar kendini bırak
Zaman şimdi
Şu ana kadar kendini bırak
Bu anı son yapalım.
Ve biz ona zaman verdik
Tüm gözler saatin üzerinde
Ama zaman çok fazla zaman alır
Lütfen beklemeyi durdurun
Ve atmosfer dolu.
Sana güveniyorum.
Ve yapmam gerektiği kadar korku hissetmiyorum.
Şu ana kadar kendini bırak
Zaman şimdi
Şu ana kadar kendini bırak
Bakalım bu an sonsuza olun.
Şu ana kadar kendini bırak
Zaman şimdi
Şu ana kadar kendini bırak
Bu anı sona erdirelim
Korku tarafından cazip
Ve tereddüt etmeyeceğim
Zaman şimdi
Ve bekleyemem
Çok uzun zamandır boşum.
Zaman şimdi
İhale gecesi gitti
Ve zaman geçti
Bu anı sona erdirelim
Ve gece genç
Şimdi tam zamanı.
Bakalım bu an sonsuza olun.
Şu ana kadar kendini bırak
Zaman şimdi
Şu ana kadar kendini bırak
Bu anı son yapalım.