Nina Simone - Feeling Good Türkçe Çeviri

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin’ on by you know how I feel
(refrainx2
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good
Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel
(refrain)
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don’t you know
Butterflies all havin’ fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That’s what I mean
And this old world is a new world
And a bold world
For me
Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel
Yüksekten uçan kuşlar, bilirsiniz nasıl hissettiğimi
Gökteki güneş, bilirsin nasıl hissettiğimi
Esip sürüklenen meltem, bilirsin nasıl hissettiğimi
[Nakarat] [x2]
Bu yeni bir şafak
Bu yeni bir gün
Bu yeni bir hayattır bana,
Ve iyi hissediyorum ben.
Denizdeki balık, bilirsin nasıl hissettiğimi
Özgürce akan nehir, bilirsin nasıl hissettiğimi
Ağaçtaki çiçek, sen bilirsin nasıl hissettiğimi
Bu yeni bir şafak
Bu yeni bir gün
Bu yeni bir hayattır bana,
Ve iyi hissediyorum ben.
Güneşteki yusufçuk, nasıl hissetiğimi biliyorsun, değil mi?
Eğlenen kelebekler, siz bilirsiniz nasıl hissettiğimi
Huzur içinde uyuyun gün bitince
Demek istediğim bu
Ve bu eski dünya, yeni bir dünyadır
Ve cesur bir dünyadır
Bana
Yıldızlar parladığınızda, bilirsiniz nasıl hissettiğimi
Çamların kokusu, bilirsin nasıl hissettiğimi
Aaah, Özgürlük benim!
Ve hislerimi biliyorum ben,
Bu yeni bir şafak
Bu yeni bir gün
Bu yeni bir hayattır bana,
Ve iyi hissediyorum ben…