Helloween - Halloween Türkçe Çeviri

Şarkı sözleri

Masquerade, masquerade
Grab your mask and don’t be late
Get out get out well disguised
Heat and fever in the air tonight
Meet the others at the store,
Knock on other people’s door
Trick or treat they have the choice,
Little ghosts are makin' lotsa noise
But watch out.. .beware--listen.. .take care
In the streets on Halloween
There’s something going on No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it’s hell or paradise
Ah--it's Halloween
Ah--it's Halloween.. .tonight!
Someone’s sitting in a field,
Never giving yield
Sitting there with gleaming eyes,
Waiting for big pumpkin to arise
Bad luck if you get a stone,
Like the good old Charlie Brown
You think Linus could be right
The kids will say it’s just a stupid lie
But watch out.. .beware--listen.. .take care
Listen now--we are calling you.. .
And there is magic in the air
Magic in the air.. .on Halloween
Black is the night full of fright
You’ll be missing the day
What will be here very soon
Changing your way
A knock at your door
Is it real or is it a dream
On trembling legs you open the door
And you scream.. . .on Halloween
Darkness
Where am I now
Is there anybody out there
What has happened
Am I in heaven
Or is it hell
I can see a light comin'
It’s comin' nearer
It’s shining
It’s shining so bright
It’s shining on me
I am the one, doom’s in my hands
Now make your choice,
Redeemed or enslaved
I’ll show you passion and glory
He is the snake
I’ll give you power and abundance
He’s the corrupter of man
Save me from the evil one
Give me strength to carry on I will fight for all mankind’s
Deliverance and peace of mind
But watch out.. .beware--listen.. .take care
Yeah, it’s Halloween
Yeah, it’s Halloween.. .tonight


Şarkı sözü çevirisi

Maskeli balo, maskeli balo
Maskeni al ve geç kalma.
Çık dışarı iyi gizlenmiş çık
Bu gece havada ısı ve ateş
Mağazadaki diğerleriyle tanışın,
Başkalarının kapısını çal.
Trick or treat onlar seçim var,
Küçük hayaletler çok gürültü yapıyor
Ama dikkat et.. .dikkat dinle.. .Kendine iyi bak
Cadılar Bayramı sokaklarında
Güç kaçmak için bir yol bir şeyler var bilinmeyen
Cadılar Bayramı sokaklarında
Ruhlar ortaya çıkacak
Seçiminizi yapın, cehennem ya da cennet
Cadılar Bayramı Ah...
Ah...bugün Cadılar Bayramı.. .bu gece!
Biri tarlada oturuyor.,
Asla verim verme
Parıldayan gözlerle orada oturuyor,
Büyük balkabağının ortaya çıkmasını bekliyorum
Eğer bir taş alırsanız kötü şans,
Eski güzel Charlie Brown gibi
Sence Linus haklı olabilir mi?
Çocuklar bunun aptalca bir yalan olduğunu söyleyecekler.
Ama dikkat et.. .dikkat dinle.. .Kendine iyi bak
Dinle, seni çağırıyoruz.. .
Ve havada sihir var
Havada büyü.. .Cadılar Bayramı
Siyah korku dolu bir gece
Günü kaçıracaksın.
Çok yakında burada ne olacak
Yolunuzu değiştirme
Kapına bir vuruş
Gerçek mi yoksa bir rüya mı
Titreyen bacaklarda kapıyı açıyorsun
Ve çığlık atıyorsun.. . .Cadılar Bayramı
Karanlık
Şimdi Neredeyim
Orada kimse var mı
Ve ne oldu
Cennette miyim
Ya da cehennem gibi.
Bir ışığın geldiğini görebiliyorum.
Gelecek daha yakın
Bunu parlıyor
Çok parlak parlıyor
Bana parlıyor
Ben tekim, kıyamet benim ellerimde
Şimdi seçiminizi yapın,
İtfa veya köleleştirilmiş
Sana tutku ve Zafer göstereceğim
O bir yılan
Sana güç ve bolluk vereceğim
O insanın yozlaştırıcısıdır.
Beni kötülükten kurtar
Devam etmek için bana güç ver, tüm insanlık için savaşacağım.
Kurtuluş ve huzur
Ama dikkat et.. .dikkat dinle.. .Kendine iyi bak
Evet, Cadılar Bayramı.
Evet, Cadılar Bayramı.. .bu gece