Gişede Başarılı Olan En İyi 10 Roman Uyarlaması (Yabancı)

Mehmet Açar, 'Tüm Zamanların En Çok Kazanan 100 Filmi' listesinde yer alan uyarlamalar arasından en iyi 10’u seçti.

Hayatımızın En Güzel Yılları 1946 (The Best Years of Our Lives)

Yönetmen: William Wyler

II. Dünya Savaşı'ndan sonra evlerine dönen üç askerin sivil hayata uyum sağlama çabaları... Usta yönetmen Wyler, duygu sömürüsü ve "Zafer kazandık" hamasetinden uzak durarak, meseleleri çok yönlü ve gerçekçi bir bakış açısıyla ele alıyor. Mac-Kinlay Kantor'un 1945'te yayımlanan "Glory for Me" adlı kitabından yapılan uyarlama, 1947'de 7 Oscar kazanmıştı.

Kwai Köprüsü 1957 (The Bridge on the River Kwai)

Yönetmen: David Lean

Fransız yazar Pierre Boulle, 1952'de yayımlanan "Kwai Köprüsü" adlı romanında II. Dünya Savaşı'nda Uzakdoğu'daki kişisel deneyimlerinden esinlenmiş ve Japon ordusuna esir düşmüş İngiliz askerlerinin inşa ettikleri bir köprünün hikâyesini anlatmıştı.

Ben-Hur 1959

Yönetmen: William Wyler

Lew Wallace'ın 1880 tarihli "Ben-Hur: A Tale of the Christ" adlı romanı, ABD'nin en çok satan kitaplarından biriydi. Usta yönetmen Wyler, Karl Tunberg'in senaryosuyla romanı beyazperdede 3.5 saatlik görkemli bir destan haline getirdi; dini filmlerin önünü açtı. Aşkı, tutkuyu, ihaneti ve inancı konu alan film 11 Oscar kazandı.

Doktor Jivago 1965 (Doctor Zhivago)

Yönetmen: David Lean

Tüm zamanların en çok iş yapan sekizinci filmi. Rus yazar Boris Pasternak'ın doktor ve şair Jivago karakteri üzerinden 1905'den Ekim Devrimi'ne kadar uzanan yılları anlattığı romanı İtalya'da 1957'de yayımlandı ve İngiliz yönetmen David Lean'in ellerinde 3 saat 17 dakikalık destansı bir melodrama dönüştü.

Aşk Mevsimi 1967 (The Graduate)

Yönetmen: Mike Nichols

Charles Webb, "The Graduate" adlı otobiyografik esintiler taşıyan romanında, babasının ortağının eşi Mrs. Robinson ile ilişki yaşayan bir gencin hikâyesini anlattı. Dustin Hoffman'ın muhteşem performansı ve Simon & Garfunkel'ın "Mrs. Robinson" şarkısıyla da hatırlanan film, cinselliğe cesur yaklaşımı ve ahlaki değerleri sorgulamasıyla dönemin yükselen radikal muhalif ruhunun bir yansımasıydı.

Baba 1972 (The Godfather)

Yönetmen: Francis Ford Coppola-

New York'taki bir İtalyan mafya ailesinin hikâyesini anlatan roman, 1969'da yayımlandı. Mario Puzo, kitabı "ucuz roman"ları andıran hafif ama gerçekçi bir tarzda yazmıştı. Coppola romandan ABD tarihi, kapitalizmin acımasızlığı, mafya ve göçmenler üzerine destan tadında bir trajedi çıkardı.

Guguk Kuşu 1975 (One Flew Over the Cuckoo's Nest)

Yönetmen: Milos Forman

Ken Kesey'nin 1962'de yayımlanan romanı ertesi yıl Broadway'de sahnelendi ve büyük başarı kazandı. Sinema uyarlaması ise 12 yıl sonra geldi. Film, bir hastaneye hayat enerjisi, mutluluk ve neşe getiren sabıkalı McMurphy'nin hikâyesini anlatır. McMurphy'nin karşısında katı bir düzen ve disiplin isteyen hemşire Ratched vardır. Özgürlükle baskının,bireyle sistemin karşı karşıya geldiği çarpıcı bir film.

Jaws 1975

Yönetmen: Steven Spielberg

Peter Benchley'in 1974 tarihli çok satan romanından sinemaya uyarlanan film, tüm zamanların en çok iş yapan yedinci filmi. Kariyerinin başındaki Spielberg, asıl olarak üç erkeğin köpek balığıyla olan kişisel hesaplaşmaları üzerine kuruyor öyküyü. Köpek balığının insanlara saldırdığı sahnelerde gerilimi zirveye çıkarması, finalde köpek balığıyla yaşanan "düello"yu da etkileyici hale getiriyor.

Forrest Gump 1994

Yönetmen: Robert Zemeckis

Winston Groom'un 1986 tarihli romanının kahramanı, düşük IQ'suna rağmen özel yetenekleri olan bir erkekti. Eric Roth, senaryoda bu özü korudu. Tom Hanks'in canlandırdığı Forrest Gump, seyirci için alışılmadık bir karakterdi. Onun hayat hikâyesini izlerken ABD'nin ve dünyanın değişimine tanık oluyorduk.

Yüzüklerin Efendisi 2001 - 2003 (The Lord of the Rings)

Yönetmen: Peter Jackson

J.R.R. Tolkien'in üç kitaptan oluşan ve 150 milyon satışa ulaşan fantezi türündeki destansı romanı, Yeni Zelandalı yönetmen Peter Jackson'ın ellerinde 3 filmlik görkemli bir uyarlamaya dönüştü. Başarının sırrı, romanın ruhunun titizlikle korunması, ayrıntılardaki özen ve Tolkien'in yarattığı dünyaya duyulan büyük saygıydı. Sonuçta, sinemada epik fantezi türünün önü açılmış oldu.