The Old Dead Tree - We Cry As One Türkçe Çeviri

Şarkı sözleri

A deep frustration’s running through my veins,
A dark light’s entering the church
By pale glass windows
And I feel so cold.
I can’t stop looking at the wooden box placed
In the very centre of the nave.
I’m trying to imagine you…
…Sleeping.
We’re in the home
Of life and death,
Where each being takes end.
And time flows with the sand!
We cry as one,
Your friends, your family.
Death has stained this day.
And now he’s gone away.
I think you would be smiling
Listening to this priest today
Before his church.
I can still remember
Your songs about Christendom and slavery.
I can’t realise!
Death before my eyes!
Listening to this sermon’s lies!
He’s never seen you!
He’s never talked to you!
How can his white lies be true?
But I have to understand,
This prayer that pays tribute too
It’s not here to be true, but to help us go through
The deep pain that we bear, the way we all suffer.
Our dreams of paradise get the pain out of our minds.

Şarkı sözü çevirisi

Damarlarımda derin bir hayal kırıklığı var.,
Karanlık bir ışık kiliseye giriyor
Soluk cam pencereler tarafından
Ve çok üşüyorum.
Yerleştirilmiş ahşap kutuya bakmayı bırakamıyorum
Nefin tam ortasında.
Seni hayal etmeye çalışıyorum.…
…Uyku.
Eve geldik
Yaşam ve ölüm hakkında,
Her varlığın sona erdiği yer.
Ve zaman kumla birlikte akıyor!
Biz bir ağlıyoruz,
Arkadaşların, ailen.
Ölüm bu günü lekeledi.
Ve şimdi o gitti.
Bence gülümseyeceksin.
Bugün bu rahibi dinliyorum.
Kilisesinden önce.
Hala hatırlıyorum
Hristiyanlık ve kölelik hakkındaki şarkıların.
Fark edemiyorum!
Gözlerimin önünde ölüm!
Bu vaazın yalanlarını dinlemek!
Seni hiç görmedi!
Seninle hiç konuşmadı!
Beyaz yalanları nasıl doğru olabilir?
Ama anlamak zorundayım.,
Bu da haraç ödeyen bir dua
Gerçek olmak için değil, hayatta kalmamıza yardımcı olmak için.
Katlandığımız derin acı, hepimizin çektiği acı.
Cennet hayallerimiz acıyı aklımızdan çıkarır.