Cevap: New 100 Informal Words-1
1. **A blessing in disguise** - Losing that job was a blessing in disguise, it led me to my true passion. / O işi kaybetmek hayırlı bir iş oldu, beni gerçek tutkumla buluşturdu.
2. **A dime a dozen** - Cheap souvenirs in tourist spots are a dime a dozen. / Turistik yerlerde ucuz hediyelikler çok yaygındır.
3. **Beat around the bush** - Stop beating around the bush and get to the point. / Lafı dolandırmayı bırak ve sadede gel.
4. **Better late than never** - He finally apologized; better late than never. / Sonunda özür diledi; geç olması hiç olmamasından iyidir.
5. **Bite the bullet** - You'll have to bite the bullet and finish the job. / Dişini sıkıp işi bitirmen gerekecek.
6. **Break the ice** - He told a joke to break the ice at the party. / Partide ortamı yumuşatmak için bir şaka yaptı.
7. **Burn the midnight oil** - She had to burn the midnight oil to meet the deadline. / Son teslim tarihine yetişmek için gece geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldı.
8. **Call it a day** - Let's call it a day and go home. / Bugünlük işimizi bitirip eve gidelim.
9. **Cut to the chase** - Let's cut to the chase and discuss the important issues. / Sadede gelip önemli konuları tartışalım.
10. **Don’t count your chickens before they hatch** - Don't count your chickens before they hatch; wait until you see the results. / Tavuklar yumurtadan çıkmadan sayma; sonuçları görene kadar bekle.
11. **Every cloud has a silver lining** - Even in difficult times, every cloud has a silver lining. / Zor zamanlarda bile her şerde bir hayır vardır.
12. **Feel under the weather** - I'm feeling a bit under the weather today. / Bugün kendimi biraz kötü hissediyorum.
13. **Get out of hand** - The situation got out of hand quickly. / Durum hızla kontrolden çıktı.
14. **Give the benefit of the doubt** - Let's give her the benefit of the doubt. / Ona hüsnükuruntu gösterelim.
15. **Hit the nail on the head** - You hit the nail on the head with your comment. / Yorumunla taşı gediğine koydun.
16. **In the heat of the moment** - He said some things in the heat of the moment that he didn't mean. / Öfke anında söylemek istemediği şeyler söyledi.
17. **It takes two to tango** - You can't blame him alone; it takes two to tango. / Sadece onu suçlayamazsın; bu iki taraflı bir durum.
18. **Jump on the bandwagon** - Everyone's jumping on the bandwagon to support the new trend. / Herkes yeni trende destek olmak için akıma katılıyor.
19. **Let the cat out of the bag** - She let the cat out of the bag about the surprise party. / Sürpriz parti hakkında ağzından kaçırdı.
20. **Miss the boat** - We missed the boat by not investing earlier. / Daha önce yatırım yapmayarak fırsatı kaçırdık.
21. **No pain, no gain** - You need to work hard; no pain, no gain. / Çok çalışmalısın; zahmetsiz rahmet olmaz.
22. **On the ball** - She's really on the ball with her work. / İşinde gerçekten çok dikkatli.
23. **Once in a blue moon** - We go out to eat once in a blue moon. / Çok nadir dışarıda yemek yeriz.
24. **Out of the blue** - The decision came out of the blue. / Karar beklenmedik bir anda geldi.
25. **Piece of cake** - This task is a piece of cake. / Bu görev çocuk oyuncağı.
26. **Pull someone's leg** - Are you pulling my leg? / Beni mi kandırıyorsun?
27. **Speak of the devil** - Speak of the devil, and he shall appear. / İti an çomağı hazırla.
28. **Spill the beans** - Who spilled the beans about the secret? / Sır hakkında kim ağzından kaçırdı?
29. **Take with a grain of salt** - Take his advice with a grain of salt. / Onun tavsiyesini biraz ihtiyatla al.
30. **The ball is in your court** - The ball is in your court now; it's your decision. / Top şimdi senin sahanda; karar senin.
31. **The best of both worlds** - This job gives her the best of both worlds. / Bu iş ona iki dünyanın da en iyisini veriyor.
32. **Through thick and thin** - She stood by him through thick and thin. / İyi günde kötü günde onun yanında durdu.
33. **Under the weather** - He's feeling under the weather today. / Bugün kendini kötü hissediyor.
34. **Up in the air** - Our plans are still up in the air. / Planlarımız hala belirsiz.
35. **When pigs fly** - He'll apologize when pigs fly. / O özür dilerse ancak kırmızı kar yağar.
36. **You can’t judge a book by its cover** - You can't judge a book by its cover; give it a try. / Görünüşe aldanma; denemeden bilemezsin.
37. **A blessing in disguise** - The missed flight was a blessing in disguise. / Kaçırılan uçuş hayırlı bir iş oldu.
38. **A penny for your thoughts** - You look thoughtful; a penny for your thoughts? / Dalgın görünüyorsun; ne düşünüyorsun?
39. **Add insult to injury** - They added insult to injury by blaming me for their mistakes. / Hatalarından beni sorumlu tutarak tuz biber ektiler.
40. **Bite the bullet** - It's time to bite the bullet and make a decision. / Karar verme zamanı geldi.
41. **Break the bank** - Buying a new car will break the bank. / Yeni bir araba almak bütçeyi zorlayacak.
42. **Burn the candle at both ends** - He's been burning the candle at both ends with work and school. / İş ve okul nedeniyle çok çalışıyor.
43. **Cry over spilt milk** - There's no use crying over spilt milk. / Olmuş bitmişe üzülmenin anlamı yok.
44. **Cut corners** - Don't cut corners on quality. / Kaliteden ödün vermeyin.
45. **Drive someone up the wall** - His constant complaining drives me up the wall. / Sürekli şikayet etmesi beni çileden çıkarıyor.
46. **Hit the sack** - I'm exhausted and going to hit the sack. / Çok yorgunum ve yatmaya gidiyorum.
47. **Keep an eye on** - Please keep an eye on my bag. / Lütfen çantama göz kulak ol.
48. **Make ends meet** - It's hard to make ends meet on a low salary. / Düşük maaşla geçinmek zor.
49. **Play it by ear** - Let's play it by ear and see how things go. / Duruma göre hareket edelim ve nasıl gittiğine bakalım.
50. **Under the weather** - He's been feeling under the weather lately. / Son zamanlarda kendini kötü hissediyor.
Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,
Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
Değil mi ki ayaklar altında insan onuru,
#SOMA
|