"Havsalam almıyor." deyimindeki "havsala" Arapça ḥawṣala(t) "kursak, kuş midesi" sözcüğünden geliyor. Kelime sonradan "kavrayış, algı" anlamında evrilmiş. Kelimenin zamanla "akıl" ile ilişkilendirilmesi oldukça şaşırtıcı.