King Crimson - Epitaph Türkçe Çeviri

Epitaph

The wall on which the prophets wrote
is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
the sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
with nightmares and with dream
will no one lay the laurel wreath
when silence drowns the screams?

Confusion will be my epitaph
as I crawl a cracked and broken path.
If we make it, we can all sit back and laugh
but, I fear, tomorrow I'll be crying.
Yes, I fear, tomorrow I'll be crying.
Yes, I fear, tomorrow I'll be crying.

Between the iron gates of fate
the seeds of time were sown
and, watered by the deeds of those
who know and who are known,
knowledge is a deadly friend
when no one sets the rules.
The fate of all mankind I see
is in the hands of fools.

The wall on which the prophets wrote
is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
the sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
with nightmares and with dreams
will no one lay the laurel wreath
when silence drowns the screams?

Confusion will be my epitaph
as I crawl a cracked and broken path.
If we make it, we can all sit back and laugh
but, I fear, tomorrow I'll be crying.
Yes, I fear, tomorrow I'll be crying.
Yes, I fear, tomorrow I'll be crying.

Crying, crying.
Yes, I fear, tomorrow I'll be crying.
Yes, I fear, tomorrow I'll be crying.
Yes, I fear, tomorrow I'll be crying.
Crying.

Mezar Kitabesi

Kahinlerin üzerine yazdıkları duvar
Ek yerinden çatlıyor.
Ölümün araçlarının üzerinde
Günışığı ışıl ışıl parlıyor.
Her insan paramparça olurken
Kabuslar ve hayallerle,
Kimse zafer tacını takmayacak mı
Sessizlik çığlıkları boğarken

Kaderin demir kapılarının arasında
Zamanın tohumları
Saçılmış ve sulanmıştır
Bilenler ve bilinenlerin eylemleriyle;
Bilgi ölümcül bir arkadaştır
Kimse kural koymazken.
Görüyorum ki insan ırkının geleceği
Aptalların elinde

Karmaşa benim mezar kitabem olacak
Çatlamış ve kırılmış bir yolda sürünürken
Başarırsak, hepimis arkamıza yaslanabilir
ve gülebiliriz
Ama korkarım ben yarın ağlıyor olacağım
Evet korkarım ben yarın ağlıyor olacağım