California Dreamin' · The Mamas & The Papas İngilizce ve Türkçe Çeviri

All the leaves are brown
Yapraklar kahverengi

And the sky is grey
Ve gökyüzü gri

I've been for a walk
On a winter's day
Bir kış gününde yürüyüşe cıkmıştım

I'd be safe and warm
If I was in L.A.
Eğer şimdi L.A da olsaydım
Güvende ve sıcakta olacaktım

California dreamin
On such a winter's day
Böyle bir kış gününde
Kalifornia düşleri

Stopped into a church
Bir kilisede durdum

I passed along the way
Yol boyunca geçtim

Well, I got down on my knees
Dizlerime çöktüm

And I pretend to pray
Ve numaradan dua etmeye başladım

You know the preacher likes the cold
Soğuktan hoşlanan vaizi bilirsin
He knows I'm gonna stay
Kalacağımı anlıyor

California dreamin
On such a winter's day
Bir kış gününde
Kalifornia düşleri


All the leaves are brown
Yapraklar kahverengi

And the sky is grey
Ve gökyüzü gri

I've been for a walk
On a winter's day
Bir kış gününde yürüyüşe çıkmıştım

If I didn't tell her
Eğer ona söylemeseydim

I could leave today
Bugün ayrılacaktım

California dreamin
On such a winter's
Bir kış gününde
Kalifornia düşleri

California dreamin
On such a winter's day
Bir kış gününde
Kalifornia düşleri