Melody Gardot — If Ever I Recall Your Face İngilizce ve Türkçe Çeviri

Şarkı sözleri

Forget all that’s said and done
when your heart’s a lonely one
and see my dear that heaven is a place
whenever I recall your face
Life can be so lucky now
some may win and others don’t know how
but I could drop my losing hand with grace
whenever I recall your face
While leaving town you leave behind
the ones you love for who you find
but love no other arms could take your place
whenever I recall your face
In the oceans of your eyes
lies a look I recognize
a glance that leaves me dancing polonaise
whenever I recall your
If ever I recall your face…

Şarkı sözü çevirisi

Söylenen ve yapılan her şeyi unut
kalbin yalnızken
ve tatlım, cennetin bir yer olduğunu gör
ne zaman yüzünü hatırlasam
Hayat şimdi çok şanslı olabilir
bazıları kazanabilir ve diğerleri nasıl olduğunu bilmiyor
ama kaybedilen elimi grace'e bırakabilirim.
ne zaman yüzünü hatırlasam
Şehri terk ederken geride bırakmak
bulduğun kişi için sevdiğin insanlar
ama aşk başka hiçbir silah senin yerini alamazdı
ne zaman yüzünü hatırlasam
Gözlerinizin okyanuslarında
yalanlar tanıdığım bir bakış
beni dans eden bir bakış polonaise
ne zaman hatırlarsam
Eğer yüzünü hatırlarsam…